Dienstag, 24. Mai 2016

Gemeinsam Lesen #98

"Gemeinsam Lesen" findet jeden Dienstag bei Schlunzen-Bücher statt. Heute gibt es die Fragen hier.


1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Ich lese gerade Die Kathedrale der verlorenen Dinge von David Whitley und bin auf Seite 260.

2. Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

Die Waldlichtung war der stillste Ort, an dem Mark jemals gewesen war.

3. Was willst du unbedingt aktuell zu deinem Buch loswerden? (Gedanken dazu, Gefühle, ein Zitat, was immer du willst!)

Das Buch ist der zweite Teil einer Trilogie. Den ersten Band habe ich vor einer gefühlten Ewigkeit gelesen und somit habe ich auch viele Details vergessen. Allerdings komme ich in diesem Buch trotzdem gut zurecht, weil einige Dinge noch mal erklärt werden, und ich erinnere auch nach und nach an Einzelheiten.

Allerdings gefallen mir einige Szenen nicht, sodass mich das Buch nicht immer fesseln kann.


4. Hat dich ein Buch in seiner Übersetzung schon einmal gelangweilt, obwohl dich das Original richtig fesselte?

Die Frage kann ich gar nicht beantworten, weil ich die meisten Bücher auf Deutsch lese. Wenn ich dann englische Bücher lese - was wirklich selten vorkommt - lese ich sie nicht noch mal auf Deutsch, sodass mir der Vergleich fehlt.

Kommentare:

  1. Huhu,

    dein Buch kenne ich auch nicht, aber das Cover hat was.

    Ich find diese Frage auch wieder sehr speziell und mag eher diese Fragen, die jeder beantworten kann.

    LG Corly

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Corly, :)
      das Cover gefällt mir auf jeden Fall auch, die Geschichte leider nicht so.
      Ja, das finde ich auch schade. Dann kann man sich auch gar nicht austauschen.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
    2. Das ist immer schade. Wenn die Geschichte dann nicht so klappt.

      Eben das mit dem Austauschen find ich auch schade, weil man zu den Antworten eigentlich kaum was sagen kann.

      Löschen
  2. Hallo Marina,

    das Buch sieht ja mal interessant aus, das kenne ich noch nicht, könnte aber sehr gut in mein Beuteschema passen. ;)

    Mir geht es da wie dir, was Bücher im Originalen angeht. Ich lese sie so gut wie gar nicht und spontan kann ich mich gar nicht dran erinnern, welches ich zuletzt auf Englisch gelesen habe, glaube aber das war Harry Potter. ^^


    Mein Beitrag

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo, :)
      es ist allerdings der zweite Band. ;)
      Harry Potter ist da wohl das Klassische.^^ Ich habe das Gefühl, dass ich die Einzige bin, die die Bücher nur auf Deutsch kennt. XD

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  3. Hallo Marina,
    vielen Dank für deinen Besuch ;)
    Das Cover gefällt mir ;) das macht mich richtig neugierig.

    Mir geht es auch häufig so, dass man nicht mehr genau weiß, was im vorherigen Band passiert ist, wenn die Zeitspanne zu groß war, eigentlich hatte ich mir geschworen, dann eben so lange zu warten, bis alle Teile erschienen sind ... na ja klappt leider nicht immer :D

    Mir geht es wie dir, wenn ich ein Buch in der Original Sprache lese, dann lese ich es nicht noch mal auf deutsch ... ich habe dafür einfach nicht die Zeit ... und momentan lese ich sowieso meist direkt in deutsch ... sind momentan auch eher deutsche Autoren, deren Bücher ich lese.

    Liebe Grüße,
    Sandsch @ Sandys Welt

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo, :)
      das Cover gefällt mir auf jeden Fall auch. :) Die Geschichte konnte mich leider nicht so überzeugen.
      Bei einigen Büchern kann ich auch nicht so lange warten und muss sie sofort lesen. :D
      Ich würde es wohl nur noch mal auf Deutsch lesen, wenn ich nicht alles verstanden habe, aber selbst dann nur, wenn mir das Buch sehr gut gefallen hat.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  4. Huhu!

    Vom ersten Band warst du ja auch nicht soooo begeistert, oder? Werden denn wenigstens ein paar der offenen Fragen aus dem ersten Band geklärt?

    HIER ist mein Beitrag für diese Woche!

    LG,
    Mikka

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Mikka, :)
      richtig, vom ersten Band war ich auch nicht so begeistert. Ein paar Fragen werden schon geklärt, aber es werden auch neue aufgeworfen.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  5. Huhu Marina,

    dein aktuelles Buch kenne ich leider nicht.
    Aber ich wünsche dir noch viel Spaß damit und hoffe, dass es dir noch besser gefallen wird. :)

    Ganz liebe Grüße
    Carina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Carina, :)
      danke schön. :) Leider konnte mich die Geschichte nicht so ganz überzeugen, obwohl das Ende schon interessant war.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  6. Hallöchen Marina,

    das Buchcover gefällt mir ja sehr gut. Schade, dass dich die Szenen aber nicht überzeugen können :(
    Ich bin trotzdem auf deine Rezension gespannt :)

    Hier ist mein heutiger Beitrag.

    Liebste Grüße ♥
    Charleen

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Charleen, :)
      ja, leider konnte mich das Buch bis zum Schluss nicht so überzeugen. Das Cover gefällt mir aber auch. ;)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  7. Hallöchen,
    dein aktuelles Buch sagt mir nichts, aber ich wünsche dir noch viel Spaß beim Lesen :)
    Lg Callie

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Callie, :)
      vielen lieben Dank. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  8. hey,

    das Buch kenn ich gar nicht. Nicht mal vom Cover her, was eher selten vorkommt xD
    Ich wünsche dir noch viel Spaß beim lesen und hoffe diese Szenen lassen nach

    lg Nessa

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo, :)
      ich habe das Buch bisher auch noch nirgends gesehen.^^
      Danke schön. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  9. Ich finde auch...die Phase des Reinkommens ins englische ist mir auch zu anstrengend....im deutschen gibt es genug gutes...bin noch über keine schlechte Übersetzung gestolpert...und wenn, dann weiss ich es nicht....LG..Marina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo, :)
      geht mir genauso, dass ich mit Übersetzungen bisher nicht so das Problem hatte. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  10. Liebe Marina,

    dein aktuelles Buch ist leider nichts für mich, aber ich wünsche dir noch viel Spaß damit.

    Liebe Grüße, Nicole

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Nicole, :)
      danke schön. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  11. Hey Marina,
    mir geht es genauso. Entweder ich lese erst Deutsch und dann englisch oder gleich englisch, aber nicht deutsch hinterher :-)
    Liebe Grüße,
    Fiorella

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Fiorella, :)
      erst Deutsch und dann Englisch könnte ich mir auch gut vorstellen. Andersherum nur, wenn ich es vielleicht nicht komplett verstanden hätte, aber auch dann nur, wenn mir das Buch gefallen hat.^^

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  12. Hey :)

    Dein Buch kenne ich leider nicht, ich hoffe das es dich aber insgesamt auf jeden Fall überzeugen kann! Ich finde es immer toll, wenn die wichtigsten Sachen aus dem Vorband nochmal erklärt werden, denn wer kann sich schon alles merken :D

    liebe Grüße, Meike

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Meike, :)
      dass die wichtigsten Sachen noch mal kurz erwähnt wurden, fand ich auf jeden Fall auch gut. :) Ansonsten war das Buch aber bis zum Schluss leider nicht so meins.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  13. Hey Marina :)

    Dein Buch sagt mir gerade nichts, aber ich wünsche dir noch viel Spaß dabei. :)

    Liebe Grüße
    Anni

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Anni, :)
      vielen lieben Dank. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  14. Huhu Marina,

    bisher habe ich noch kein Buch im Originalen und in der deutschen Ausgabe gelesen - aber für Harry Potter möchte ich bald mal eine Ausnahme machen ;)

    Gemeinsam Lesen #71 bei Mein Bücherchaos

    Liebe Grüße
    Jenny

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Jenny, :)
      für Harry Potter könnte ich es mir auch am ehesten vorstellen. :)

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  15. Huhu Marina,

    dein Buch schaut richtig interessant aus! :) Wünsche dir ganz viel Spaß damit! :)

    Vielleicht magst du ja auch mal bei mir vorbei schauen? :)

    Mein Beitrag


    Liebe Grüße
    Mii von Mii's Bücherwelt

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Mii, :)
      danke schön. :) Das Cover ist wirklich toll, aber die Geschichte konnte mich leider nicht so überzeugen.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  16. Hey!
    Tolle Auswahl! :) Ich bin diese Woche auch mit dabei, komme zur Zeit jedoch leider kaum mit meinem Buch voran. :/
    glg, Nicca von kosmeticca.blogspot.com

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Nicca, :)
      danke schön. :)
      Das ist wirklich schade. :(

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  17. Hallo Marina,
    dein Buch hat einen sehr interessanten Titel, die Reihe schaue ich mir mal näher an. Ich bin mal auf deine abschließende Meinung gespannt. :)
    Bei Frage 4 geht es mir genau wie dir, ich lese meistes immer alles auf Deutsch und habe daher keinen Vergleich.

    Liebe Grüße
    Nicole

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Nicole, :)
      oh ja, der Titel ist auf jeden Fall auch sehr interessant. :) Leider konnte mich dieser zweite Band nicht so überzeugen. Der Titel spielt auch erst am Ende eine wichtigere Rolle, was ich schon schade fand. Da wurde es dann auch interessanter.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  18. Hey :)
    Dein Buch ist mir schon ein paar mal über den Weg gelaufen, aber irgendwie konnte es mich noch nicht wirklich überzeugen. Dir noch ganz viele schöne Lesestunden!

    Lg
    Levenya

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Levenya, :)
      danke schön. :) Mich konnte dieser zweite Band auch leider nicht so überzeugen. Ich hoffe, das ist beim dritten Band anders.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen
  19. Hey Marina :)

    Ich habe "Ich schreib dir morgen wieder" heute beendet (ich konnte tatsächlich nicht die Finger von dem Hörbuch lassen!!!) und fand es suuuuper schön. Ich muss bei Gelegenheit mal schauen, was Ahern noch so geschrieben hat. Bisher kannte ich nur "PS Ich liebe dich", was mir nicht so gut gefallen hat, weil ich den Film kannte...

    Freut mich, dass dir der Einstieg in das Buch leicht fiel. Mich hemmt es ja immer, wenn ein erster Teil für mich so lange her ist... meistens lasse ich es dann ODER ich fange nochmal von vorne an, was mich aber oft auch nicht weiter bringt :D Der Titel klingt auf jeden Fall super und ich hoffe, dass das Buch noch einen Zahn zulegt und du es nicht mehr aus der Hand legen kannst :)

    Liebe Grüße
    Jacy

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hallo Jacy, :)
      es freut mich, dass dir das Hörbuch so gut gefallen hat. :) Mein liebstes Buch von Cecelia Ahern ist "Zwischen Himmel und Liebe". :) Das Buch habe ich auch schon mehr als einmal gelesen.
      Ich lese erste Bände dann auch oft noch mal.^^ Bei dieser Reihe hatte ich da aber keine Lust drauf.^^ Der zweite Band konnte mich leider auch nicht überzeugen.

      Liebe Grüße,
      Marina

      Löschen