Englische Buchtitel | Top Ten Thursday #53

Die Aktion "Top Ten Thursday" findet jeden Donnerstag bei Aleshanee von Weltenwanderer statt. Es geht darum, eine Top Ten Liste zu einem bestimmten Thema zusammenzustellen. Heute gibt es bei Aleshanee den Beitrag hier und das Thema lautet: "10 deiner liebsten Bücher, die auch in der deutschen Übersetzung einen englischen Buchtitel haben".

Bei diesem Thema habe ich darauf geachtet, dass ich keinen deutschen Untertitel dabei habe, weil das streng genommen dann ja kein englischer Buchtitel mehr ist. Beispielsweise hätte ich gerne Dark Palace Zehn Jahre musst du opfern genannt, aber Dark Palace ist lediglich der Reihentitel, ebenso wie bei Soul Beach und alle Bände heißen so. Die Unterscheidung zwischen Soul Beach Band 1, 2 und 3 kommt erst dadurch, dass man den (deutschen) Untertitel mit nennt.

Ich habe trotzdem zehn Bücher zusammen bekommen, die mir größtenteils auch gut gefallen haben. Und das ist meine Auswahl:

Beastly von Alex Flinn

Kyle Kingsbury ist eine Bestie, die nachts durch New York streift - als hässliches Monstrum. Doch Kyle war nicht immer so. Er war mal ein Junge, mit dem jeder andere gerne getauscht hätte, ein gutaussehender, reicher und bei vielen Mädchen beliebten Kerl, aber er war auch arrogant, eingebildet und überheblich. Zur Strafe wurde er dazu verflucht, dieses grässliche Biest zu sein - jetzt kann ihn nur noch die Liebe von diesem Fluch erlösen.

Hier hat mir das Buch viel besser gefallen als der Film. Es ist eine Die Schöne und das Biest-Adaption, die mir gut gefallen hat.

Blink of Time von Rainer Wekwerth

Sarah Layken flieht vor der Realität - doch vor welcher? Ein Junge will ihr helfen - doch woher weiß er von ihrem Problem? Kein Leben ist wie das andere - doch welches ist das richtige? Um das richtige Leben zu finden, um ihre Liebe wiederzutreffen, um ihren Bruder vor einem Unglück zu bewahren, muss Sarah Layken die gleiche Situation wieder und wieder durchleben. Sie kann sich immer wieder für ein neues Leben entscheiden, aber sie kennt vorher niemals den Preis, den sie dafür bezahlen muss.

Ein spannendes Buch mit interessanter Idee, ein bisschen geht es in die Richtung Murmeltiertag. Meine Rezension

Dance. Love. Learn. Repeat. von Tom Ellen & Lucy Ivison

Phoebe:

Endlich an der Uni. Endlich geht das echte Leben los. Ihre Mitbewohnerinnen sind total nett, einen Job hat sie auch schon und angeblich findet man auf der großen Erstsemesterparty Freunde fürs Leben. Ob damit wohl Luke gemeint ist? Luke, der heißeste Typ aus ihrer alten Schule. Luke, der sich nicht an sie erinnern kann.

Luke:

Eigentlich hat er nicht erwartet, dass alles so anders sein würde. Und sich so fremd anfühlt. Luke weiß nicht so richtig, was er will. Soll er sich von seiner Freundin trennen oder nicht? Soll er sich von den bescheuerten Jungs aus seiner Fußballmannschaft distanzieren oder nicht? Soll er Phoebe daten oder nicht?

Ein hinreißender Coming-Of-Age Roman: Melancholisch und schreiend komisch. Vielschichtig und verrückt. Chaotisch und echt.

In diesem Buch geht es um das Unileben mit allem, was dazu gehört. Mir hat das Buch im Großen und Ganzen gut gefallen. Meine Rezension

Starters von Lissa Price

Deine Zukunft gehört dir…

1. Vorsicht! Sie haben den Körper eines anderen Menschen gemietet.

2. Es ist nicht gestattet, den gemieteten Körper zu verändern oder zu verletzen.

3. Wir haften nicht für illegale oder gefährliche Aktivitäten, die Sie mit dem gemieteten Körper ausüben.

… doch dein Körper gehört uns!

Der Klappentext hat mich sofort angesprochen und auch die Geschichte hat mir sehr gefallen. Meine Rezension

One of us is lying von Karen M. McManus

Eine Highschool, ein Toter, vier Verdächtige ...

An einem Nachmittag sind fünf Schüler in der Bayview High zum Nachsitzen versammelt. Bronwyn, das Superhirn auf dem Weg nach Yale, bricht niemals die Regeln. Klassenschönheit Addy ist die perfekte Homecoming-Queen. Nate hat seinen Ruf als Drogendealer weg. Cooper glänzt als Baseball-Spieler. Und Simon hat die berüchtigte Gossip-App der Schule unter seiner Kontrolle. Als Simon plötzlich zusammenbricht und kurz darauf im Krankenhaus stirbt, ermittelt die Polizei wegen Mordes. Simon wollte am Folgetag einen Skandalpost absetzen. Im Schlaglicht: Bronwyn, Addy, Nate und Cooper. Jeder der vier hat etwas zu verbergen – und damit ein Motiv...

Ein wenig erinnert es an Pretty Little Liars. Es ist ein sehr interessantes Buch, das mich beim Ende auch größtenteils überraschen konnte.

Kiss me in New York von Catherine Rider

Heiligabend, JFK-Flughafen, New York. Charlotte ist gerade wieder solo. Nach einem Auslandsjahr wurde sie von ihrem amerikanischen Boyfriend abserviert und will nun nichts mehr, als in den Schoß der Familie nach London zurückzukehren. Dann wird ihr Flug verschoben und Charlotte ein Hotel-Gutschein in die Hand gedrückt. Geht es noch schlimmer? Ja, geht es: Anthony will seine Freundin vom Flughafen abholen, doch die macht dort kurzerhand vor aller Augen mit ihm Schluss. Da hat Hardcore-Optimistin Charlotte eine Idee: Wieso verbringen sie und Anthony nicht gemeinsam mit ihrem neuen Ratgeber: Wie man in zehn Schritten über seinen Ex hinwegkommt den Heiligabend? Doch aus unbeschwertem Spiel wird bald romantischer Ernst.

Ist jemand schon bereit für Weihnachten? :D Ich habe dieses Buch auf jeden Fall sehr gemocht und muss es heute deshalb auch vorstellen. (Zumal ich mal sagen muss: Wie dumm konnte ich eigentlich sein? Ich habe das Buch im Dezember 2018 gelesen und habe es in meinem Monatsrückblick zwar aufgelistet, aber nicht explizit genannt und meine Meinung dazu geschrieben. Und eine Rezension gibt es dazu auch nicht. Das arme Buch! Dann also hier).

Es war für mich die perfekte Geschichte um Weihnachten, denn es führt den Leser durch das weihnachtliche New York. Ich mag Geschichten, bei denen sich die Protagonisten treffen, in den Tag stürzen und sich dadurch verlieben. Ja, es ist unrealistisch, aber doch auch romantisch und Realistik erwarte ich bei solchen Büchern auch gar nicht. ;)

Amy on the Summer Road von Morgan Matson

Eine zarte Liebesgeschichte und eine verrückte, wilde Reise quer durch Amerika

Seit dem Tod ihres Vaters hat sich Amy völlig zurückgezogen. Als ob nicht alles schlimm genug wäre, beschließt ihre Mutter von Kalifornien an die Ostküste zu ziehen, und Amy soll nachkommen … im Auto mit einem wildfremden Jungen! Amy ist verzweifelt. Doch dann steht Roger vor ihr – total süß und irgendwie sympathisch. Die beiden verstehen sich auf Anhieb und sind sich einig: Amys Mom hat sich für den Trip die langweiligste aller Strecken ausgesucht! Und so begeben sie sich kurzerhand auf eine eigene, wilde Reise kreuz und quer durch die Staaten. Und während Amy noch mit ihrer Vergangenheit kämpft, merkt sie, wie sehr sie diesen Jungen mag ...

Ich liebe Roadtrips und Amy on the Summer Road hat mir von den Büchern, die sich um das Thema Roadtrip drehen, bisher am besten gefallen. Es geht quer durch Amerika mit tollen Stationen.

This Love has no end von Tommy Wallach

Eine Liebe für die Ewigkeit

Als Parker in einer Luxushotellobby dem faszinierenden Mädchen Zelda begegnet und sie um ein obszön dickes Banknotenbündel erleichtert, ist es vorbei mit seiner Unsichtbarkeit. Denn eigentlich hat er die Kunst perfektioniert, niemandem aufzufallen. Doch die silberhaarige Zelda sieht ihm mitten ins Herz. Und so lässt Parker sich mit ihr auf eine hochriskante Wette ein. Die wird sie beide in einem atemberaubenden Wirbel durch die Nacht tragen, sie werden der Liebe begegnen, dem Glück über den Weg laufen, dem Tod ins Auge schauen und erkennen, was ihnen ihr Leben wert ist.

Dieses Buch konnte mich packen. Es war grandios: Ein toller Schreibstil, geniale Charaktere und viele wunderschöne und wichtige Gedanken.

Love and Confess von Colleen Hoover

Vor fünf Jahren hat Auburn ihre erste große Liebe in Dallas zurücklassen müssen, verbunden mit einem Schmerz, den sie bis heute nicht ganz überwunden hat. Als sie eines Abends im Schaufenster einer Kunstgalerie Briefe mit anonymen Bekenntnissen entdeckt, ist sie zutiefst berührt, denn auch sie trägt ein Geheimnis mit sich. Niemand soll von ihrer Vergangenheit wissen – vor allem nicht Owen, der junge Künstler mit den grünen Augen, der sich von den Geschichten anderer Menschen für seine Bilder inspirieren lässt. Vom ersten Augenblick an fühlt sie sich zu ihm hingezogen und Owen geht es nicht anders. Die beiden verlieben sich mit ungeahnter Wucht ineinander. Doch auch Owen hat ein Geheimnis, das alles zu zerstören droht, was ihnen wichtig ist . . .

Colleen Hoover hat wirklich viele englische Titel. Love and Confess ist aber eines meiner liebsten. Es geht um die Kunst und ist ein sehr intensives Buch.

Maybe Someday von Colleen Hoover

Das Letzte, was Sydney will, als sie bei dem attraktiven Gitarristen Ridge einzieht, ist, sich in ihn zu verlieben. Zu frisch ist die Wunde, die ihr Ex hinterlassen hat. Und auch Ridge hat gute Gründe, seine neue Mitbewohnerin nicht zu nah an sich ranzulassen, denn er hat seit Jahren eine feste Freundin: Maggie – hübsch, sympathisch, klug, witzig. Und dann passiert es doch. Als Sydney beginnt, Ridge beim Songschreiben zu helfen, kommen sie sich näher als erwartet. Auch wenn beide die Stopptaste drücken, bevor wirklich etwas passiert, können sie nichts gegen die immer intensivere Anziehung ausrichten, die sie zu unterdrücken versuchen – vergeblich.

Und weil es so schön war, gleich noch einmal: Colleen Hoover, denn Maybe Someday ist ebenfalls eines meiner liebsten Bücher von ihr und hat einen überraschenden Aspekt, der das Buch einzigartig macht. Meine Rezension

Welche der Bücher habt ihr gelesen?